Colombia estrena la cuarta edición del Misal Romano.
La Iglesia Católica en Colombia presentó la cuarta edición del Misal Romano, un texto litúrgico adaptado al contexto nacional, que será utilizado oficialmente a partir del primer domingo de Adviento, el 30 de noviembre de 2025.
¿Qué novedades trae esta edición?
Lenguaje renovado y más accesible: las oraciones eucológicas —como las colectas, prefacios y plegarias— han sido revisadas para facilitar su comprensión y proclamación. Por ejemplo, la fórmula sacramental ahora dice: “Tomen, coman todos de Él. Tomen, beban todos de Él”; y el saludo de la paz ha sido modernizado a “Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: ‘La paz les dejo, mi paz les doy.
Textos bíblicos actualizados: ahora se incluye la traducción litúrgica aprobada en Colombia desde 2015, para asegurar la coherencia con el leccionario y otros ministerios litúrgicos .
Celebración de nuevos santos: el calendario litúrgico incorpora figuras recientes como Santa Laura Montoya, Santa Faustina Kowalska y San Juan Pablo II, además del reforzado recuerdo a San José en varias plegarias, conforme a un decreto de 2013 del Papa Francisco.
Un enfoque de inculturación y estética local: el misal incluye 18 ilustraciones diseñadas por Julián García, que reinterpretan iconos cristianos (como la Virgen del Signo o la Trinidad de Rublev) con elementos propios de la cultura colombiana: rostros indígenas y afrodescendientes, flora, frutas, granos y paisajes nacionales .
Estandarización del uso litúrgico: con esta edición se busca evitar el uso de misales extranjeros, promoviendo una comunión litúrgica más firme dentro del país. También incluye el rito para la celebración local de la recepción de los santos óleos.
Una labor de más de una década
El trabajo inició en 2016 bajo la dirección del fallecido obispo Fabio Duque Jaramillo, y continuó tras su muerte en 2022 mediante comisiones lideradas por el obispo Jaime Cristóbal Abril. El texto pasó diversas revisiones y recibió la aprobación definitiva del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos en febrero de 2025.
Objetivos pastorales
La Conferencia Episcopal y los expertos detrás del proyecto buscan que esta edición favorezca una liturgia más comprensible, bella y pertinente, fortaleciendo la unidad espiritual de los fieles. Se resalta que no se altera el rito en sí, sino que se actualiza su expresión para responder a los desafíos pastorales del presente.
